Datenschutzerklärung

Abschnitt 01

Verantwortliche Stelle

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO für die App MiuLingo ist:

Abschnitt 02

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Abschnitt 03

Erhobene und NICHT erhobene Daten

3.1 Freiwillig bereitgestellte Daten

• E-Mail-Adresse: bei Registrierung eines freiwilligen Firebase-Benutzerkontos.
• Passwort: ausschließlich kryptografisch gehasht durch Firebase Authentication; kein Klartext-Zugriff durch den Entwickler.

3.2 Lernfortschritts- und Gamification-Daten

• Lerncurriculum: Freigeschaltete Kapitel (Kapitel 1–11), Sterne (stars), fehlerfreie Quizze (perfect), gelesene Erklärungen (explanations).
• Gamification-Status: Erfahrungspunkte (experience), Herzen (hearts), tägliche Lernserie (strike), Zeitstempel der letzten Aktivitäten.
• Präferenzen & Builder: Favorisierte Hieroglyphen und Wörter, Charakter-Farbanpassungen (Alyn, Nilo, Zeta, Masko), App-Sprache (it, en, de, es), im Hieroglyphen-Builder erstellte und gespeicherte Wörter.

3.3 Technische Diagnosedaten (Firebase Analytics & Crashlytics)

• Anonymisierte Instanz-ID, Geräte- oder Browsermodell, Android-Betriebssystemversion bzw. Browserversion bei der Web-Version, App-Version.
• Aggregierte anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zur Behebung technischer Fehler.

3.4 NICHT erhobene Daten

Die Anwendung erhebt unter keinen Umständen:

• Keine genauen GPS-Standortdaten.
• Keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon oder Telefon-Kontakte.
• Keine Zahlungs- oder Bankdaten (Zahlungen erfolgen zu 100 % über Google Play).
• Keine biometrischen Daten oder sensiblen Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO.

Abschnitt 04

Zwecke der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitung dient ausschließlich der Bereitstellung der Bildungsdienste, der sicheren geräteübergreifenden Synchronisation von Lernständen, der Abwicklung von PRO-Freischaltungen und der technischen Qualitätssicherung.

Abschnitt 05

Firebase Authentication – Konten & Gastmodus

MiuLingo kann auf allen unterstützten Plattformen (Android, Web) wahlweise im anonymen Gastmodus oder mit einem registrierten Konto via Firebase Authentication (Google LLC) genutzt werden. Die Authentifizierung erfolgt über sichere JWT-Tokens. Die Anmeldung mit Google erfolgt über Google Sign-In (Android) bzw. über das Google-Anmeldefenster des Browsers (Web-Version).

Abschnitt 06

Firebase Firestore – Cloud-Datenbank

Lernfortschritte und Präferenzen werden in Echtzeit in der Cloud Firestore (Google LLC) unter dem geschützten Pfad users/{userId} gespeichert. Der Zugriff ist durch strenge Sicherheitsregeln auf den jeweiligen Kontoinhaber beschränkt. Auf Android zwischenspeichert Firestore Daten lokal für die Offline-Nutzung; bei der Web-Version erfolgt diese lokale Zwischenspeicherung im Speicher des Browsers.

Abschnitt 07

Analyse & Crashlytics (Fehlerdiagnose)

Zur Sicherstellung der Softwarestabilität nutzt die App Google Analytics for Firebase und Firebase Crashlytics. Alle erfassten Daten sind anonymisiert und enthalten keine persönlichen Texte.

Abschnitt 08

Keine Werbung Dritter (100 % Werbefrei)

Abschnitt 09

In-App-Käufe (PRO-Vollversion)

Nutzer können optional die PRO-Vollversion erwerben, um fortgeschrittene Kapitel freizuschalten und eigene Wörter im Builder dauerhaft zu speichern. Die Zahlungsabwicklung erfolgt direkt über Google Play auf Android. Wir speichern keine Bank- oder Kreditkartendaten.

Auf der Web-Version ist der Kauf derzeit nicht direkt möglich: Wer die PRO-Version bereits auf Android freigeschaltet hat und sich mit demselben Konto anmeldet, sieht sie dank der in Abschnitt 6 beschriebenen Cloud-Synchronisation automatisch auch auf der Web-Version freigeschaltet.

Abschnitt 10

Lernerinnerungen & Lokale Benachrichtigungen

Auf Android wird die tägliche Lernerinnerung vollständig lokal auf Ihrem Gerät über Betriebssystem-Alarme gesteuert. Es werden keine Erinnerungszeiten an externe Server gesendet. Diese Funktion ist auf der Web-Version nicht verfügbar.

Abschnitt 11

Lokale Speicherung & Android Widget

Lernstände werden lokal im geschützten Jetpack DataStore Ihres Geräts (Android) bzw. im Speicher Ihres Browsers (Web-Version) zwischengespeichert. Auf Android-Geräten liest das optionale Startbildschirm-Widget Streak- und Herzstände ausschließlich lokal aus; diese Funktion existiert auf der Web-Version nicht.

Abschnitt 12

Speicherdauer

Kontodaten in der Cloud werden gespeichert, bis der Nutzer die Löschung anfordert. Lokale Daten verbleiben bis zur Deinstallation der App bzw. bis zum Löschen der Website-Daten des Browsers. Diagnosedaten werden nach maximal 14 Monaten automatisch gelöscht.

Abschnitt 13

Internationale Datenübermittlung

Cloud-Dienste (Google LLC / Firebase) werden unter Einhaltung der EU-Standardvertragsklauseln (SCC) und des EU-U.S. Data Privacy Frameworks betrieben.

Abschnitt 14

Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Abschnitt 15

Datensicherheit

Alle Datenübertragungen erfolgen verschlüsselt über TLS/HTTPS. Cloud-Daten werden im Ruhezustand via AES-256 verschlüsselt und durch granulare Firebase-Sicherheitsregeln geschützt.

Abschnitt 16

Schutz von Minderjährigen

MiuLingo richtet sich an Lernende jeden Alters und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 bzw. 16 Jahren ohne elterliche Zustimmung.

Abschnitt 17

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei technischen oder rechtlichen Änderungen zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets in der App und auf dieser Seite abrufbar.

Abschnitt 18

Kontakt & Kontolöschung

Für Datenschutzanfragen oder zur vollständigen Löschung Ihres Kontos:

• E-Mail an: emmanuele.villa89@gmail.com
• Oder über das Online-Formular: MiuLingo Kontolöschungsformular