Conditions générales d'utilisation

Section 01

Définitions

• « Application » : l'application MiuLingo (paquet : com.shadowings.gero), disponible sur Android et en version Web.
• « Développeur » / « Propriétaire » : Emmanuele Villa (Shadowings), créateur et titulaire des droits d'auteur de MiuLingo.
• « Utilisateur » : toute personne qui télécharge, installe ou interagit avec l'application.
• « Contenu éducatif » : leçons, quiz, compendium, signes de la liste Gardiner, vocabulaire et matériel pédagogique de l'application.
• « Version complète (PRO) » : l'achat intégré optionnel qui débloque les chapitres avancés et la sauvegarde de mots personnalisés dans le Builder.
• « Points d'expérience et cœurs » : éléments de gamification éducative utilisés pour suivre la progression de l'apprentissage et les tentatives de quiz dans l'application, sans valeur monétaire réelle.
• « Builder de hiéroglyphes » : l'outil permettant aux utilisateurs de composer, afficher au format Manuel de Codage (MdC), exporter en PNG transparent et partager des inscriptions hiéroglyphiques.

Section 02

Acceptation des conditions

En téléchargeant ou en utilisant MiuLingo, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces conditions générales ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, vous devez immédiatement cesser d'utiliser l'application et la désinstaller.

Section 03

Description du service

MiuLingo propose une expérience éducative gamifiée pour apprendre l'écriture hiéroglyphique de l'Égypte ancienne, avec :

• Un programme en 11 chapitres : progression structurée couvrant les signes monolittères, bilittères et trilittères, le genre/nombre, le vocabulaire thématique, les règles de grammaire et les noms célèbres.
• Des quiz interactifs : choix multiples, tests de translittération et quiz de maintien de série quotidienne.
• Un compendium des hiéroglyphes : catalogue consultable de la liste Gardiner avec significations multilingues, translittérations et favoris.
• Le Builder de hiéroglyphes : compositeur au Manuel de Codage avec bascule droite-à-gauche, cartouches royaux, export d'image PNG et partage système.
• Des avatars personnalisables : personnages animés (Alyn, Nile, Zeta, Masko) avec palettes visuelles personnalisables.
• Un widget Android : widget d'écran d'accueil affichant la série quotidienne et le statut des cœurs.

Section 04

Comptes et inscription

Vous pouvez utiliser l'application en tant qu'invité anonyme ou créer un compte authentifié via e-mail/mot de passe ou connexion Google. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants et de toutes les activités effectuées via votre compte.

Section 05

Propriété intellectuelle et licence limitée

Tous les droits de propriété intellectuelle sur le logiciel, les ressources graphiques, les designs de personnages et le matériel pédagogique appartiennent au développeur. Il vous est accordé une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable, pour un usage éducatif personnel et non commercial.

Section 06

Achats intégrés (version PRO)

Les utilisateurs peuvent éventuellement débloquer la version complète (PRO) via le canal d'achat intégré standard sur Google Play. La facturation et les remboursements sont régis par les conditions de la plateforme de Google.

Section 07

Système de gamification et cœurs

Les cœurs représentent les tentatives disponibles pendant les exercices de quiz. Les utilisateurs commencent avec 10 cœurs, et reçoivent automatiquement un bonus d'étude quotidien (+5 cœurs) chaque jour. Les utilisateurs qui achètent la version complète (PRO) bénéficient de cœurs illimités pour s'entraîner et apprendre sans temps d'attente ni limite quotidienne. L'application ne contient aucune publicité et aucune monnaie virtuelle de type « pay-to-win ».

Section 08

Builder de hiéroglyphes et contenu exporté

Les images exportées depuis le Builder de hiéroglyphes peuvent être sauvegardées et partagées à des fins personnelles, éducatives et créatives. Vous acceptez de ne pas générer d'inscriptions illégales, diffamatoires ou offensantes.

Section 09

Synchronisation cloud et stockage

La progression de l'utilisateur est sauvegardée via Firebase Cloud Firestore et mise en cache localement dans Jetpack DataStore. Bien que des mesures de protection robustes soient en place, le développeur n'est pas responsable des pertes de données causées par des pannes réseau ou des dysfonctionnements de l'appareil.

Section 10

Conduite de l'utilisateur et interdictions

Vous acceptez de ne pas procéder à de l'ingénierie inverse, de la décompilation, de l'exploitation de bugs, ni d'accéder aux serveurs backend de l'application au moyen de scripts automatisés, de robots ou d'outils non autorisés.

Section 11

Exclusion de garanties

L'application et le contenu éducatif sont fournis « EN L'ÉTAT ». Bien que conçu avec soin, le contenu est destiné à un apprentissage éducatif et passionné plutôt qu'à une certification académique.

Section 12

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application.

Section 13

Services tiers

L'application s'intègre à Google Cloud Firebase et à Google Play. Votre relation avec ces plateformes tierces est régie par leurs conditions et politiques respectives.

Section 14

Mineurs

Les mineurs peuvent utiliser MiuLingo avec la connaissance et le consentement de leur parent ou tuteur légal.

Section 15

Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de réviser ces conditions à tout moment. La poursuite de l'utilisation de MiuLingo après une révision signifie votre acceptation des conditions mises à jour.

Section 16

Résiliation et suppression de compte

Vous pouvez résilier votre accord et demander la suppression définitive de votre compte à tout moment via notre formulaire web de suppression ou en nous contactant.

Section 17

Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit italien et le droit de l'Union européenne, sans préjudice des protections légales impératives des consommateurs dans votre pays de résidence.

Section 18

Contact et support

Pour toute question ou assistance concernant ces conditions, contactez :

E-mail : emmanuele.villa89@gmail.com